Форум » Экран и сцена » В мире исторических фильмов и сериалов - 2 » Ответить
В мире исторических фильмов и сериалов - 2
Gata: Рыцарские доспехи или древнеримская тога, умопомрачительные наряды дам эпохи Ренессанса или рококо, бороды русских бояр и пудреные парики придворных Екатерины, интриги, дуэли, шекспировские страсти, - одним словом, поговорим о любимых наших "костюмных" сериалах и фильмах. Начало здесь.
Эйлис: Уффф, пойду еще раз скачаю))) Поставила на закачку фильм без субтитров вроде как, с переводом Лост фильма, профессиональный и т д))) Пишут, что этот перевод лучший)))
Olya: Четвёртая Харита пишет: Понятно, почему Катюша так Серсейку невзлюбила Ага, я тоже угорала. Эйлис пишет: Поставила на закачку фильм без субтитров вроде как, с переводом Лост фильма, профессиональный и т д))) Пишут, что этот перевод лучший))) Эйлис, я смотрю от Санкт-Петербурга озвучку, мне нравится. Характеры героев с голосами хорошо связаны. Лост как-то не пошел. А серия 6-ая действительно классная. Динамичная такая, ух
Эйлис: Olya Я так то с творчеством Мартина как-то не могу сдружиться пока что, если еще и озвучка не пойдет))) В общем перелопатила кучу отзывов на торрентах, лостовский перевод хвалят больше остальных. Посмотрим)))
Роза: Я смотрю в переводе Лоста. 6-ю серию скачала с питерским переводом. Вполне.
Эйлис: У меня торренты со всеми сериями сразу)))
Роза: Эйлис , так ты первый сезон качаешь. Во втором сезоне пока показали 6 серий. Новые выходят в эфир по субботам. Сегодня 7-я будет.
Эйлис: Роза У меня 6 из сезона 2 собрано в один торрент))) Седьмую буду качать отдельно)))
Falchi: Эйлис, ты не одинока в попытках. Я тоже не смогла, к сожалению, проникнуться этим сериалом. З.Ы. А Бин очень постарел.
Роза: Falchi пишет: А Бин очень постарел. Не то слово. Я испугалась, когда его увидела в первом сезоне.
Роза: Это мальчики на выбор.
Эйлис: Нет, вот от этого блондина с квадратной челюстью, братца королевы, меня колотит мелкой дрожью. У меня с блондинами вообще натянутые отношения))) Не люблю их. А бастард очень даже ничего))) И все равно фильм не мой, нет желания окунаться в атмосферу, ждать следующей серии и вообще узнавать, что там с ними дальше было. Нафик, если уж в таком качестве и такой озвучке фильм меня не тронул, значит точно мне в нем делать нечего)))) Falchi пишет: Я тоже не смогла, к сожалению, проникнуться этим сериалом Уф, а я думала это я одна что-то не понимаю,и не улавливаю, что бы принять сей шедевр.
Falchi: Эйлис, качество озвучки фильма для его принятия на меня не влияет. Просто с первых минут я ощутила, что это не мое. Мне было а)скучно б) эстетически неприятно. Второе перевесило, чтобы не предпринимать дальнейших попыток и пытаться добраться до сути.
Эйлис: Рита, я тебя понимаю Да, еще не могу не отметить, что карлик таки мне понравился. Тирион кажется. Вот с ним сцены мне нравились, и диалоги тоже)))
Olya: Роза пишет: Это мальчики на выбор. Робб , какой взгляд
Алекса: Первый сезон мне понравился. Я заинтересовалась и ждала второй. Тут произошло разочарование в "Игре престолов". Не понимаю с чем это связано, но мне показалось, что второй сезон как-то слабее и муторнее.
Четвёртая Харита: Соглашус с Алексой, ИМХО это потому что в сериале отошли от первосточника ради картинки. Ну и там пошли интриги, и всё стало сложно понятия чести и бесчестия начали преломлятся. Но седьмая серия мне очень понравился. Джейме любимчик мой был хорош . Пожалуй, пока для меня самый интересный перс с точки зрения психологии. Если с ещё одним любимчиком - Тирионом многое ясно изначально, потому что в его положении вариантов собственно и не много, то Джейме интереснее в плане его выбора по жизни. Тайвин - прямо Крёстный отец, тоже хорош до безобразия. Такой харАктерный перс . В общем мужики Ланнистеры круты до невероятия, я поняла почему они рулили страной по факту, пока Баратеоны да Старки страдали дурью и наряжались. Серсейка только подкачала, но она - женщина, что с такой взять кроме анализа. Пока из дамочек мне симпатична только Санса, точнее не симпатична а интересна - тёмная лошадка, из которой может много чего вырасти как и из Джейме. Девочка из разряда сомневающихся персов, которые и не белые и не чёрные. Остальные слишком банальны для любого любителя фентези. таких как Арья или Дени до Луны не переставить в каждой второй книжке. Серсея - хороший перс, но более понятна, она уже сформировалась и к несчастью не умна. Кейтлин - ноу комментс. Остальные дамочки проходные и обычные.
Роза: Саня, Даша, я подпишусь под вашими мыслями. Второй сезон неважнец, но Ланистеры задерживают у экрана. По Старкам у меня произошла переоценка. Санса - в любимицах. Робб иногда обращает на себя внимание, а вот Джон Сноу притомил до желания присыпать его снежком и забыть.
Светлячок: Четвёртая Харита пишет: ИМХО это потому что в сериале отошли от первосточника ради картинки Не вижу в этом проблему. Вот реально было бы интересно смотреть постановку слово-в-слово по тексту, когда и так всё заранее знаешь? В этом виде считай 50% удовольствия потеряно. Сценаристы, панимаешь, попу рвут, дабы угодить и тем, и другим (стоит учитывать, что первопейсатель вроде как пока контролирует и активно одобряет экранное действо), а этим фэнам всё не в дугу. Ясно же, что под написанное съёмочному хронометражу не развернуться - приходится часть урезать, часть утрировать, некоторые линии изогнуть в иные стороны с отсебятинкой, дабы прилегло по логике к тому, что осталось.
Carolla: А я вот дорвалась до второго сезона Борджиа. Пока нравится также как и первый. Даже Айронс вроде как втянулся и уже не выглядит как "ну ладно-ладно, сыграю в вашем сериале". Ну и Чезаре, конечно
Четвёртая Харита: Светлячок пишет: Не вижу в этом проблему. Вот реально было бы интересно смотреть постановку слово-в-слово по тексту, когда и так всё заранее знаешь? В этом виде считай 50% удовольствия потеряно. Нет, Свет, я же не о том что нужно по тексту. Я именно о психологических ляпах, которые идут в разрез с основным повествованием. Ну не может Мизинец, один из двух Игроков так мелочно вести себя с Серсеей. и такого много накапливается, так же как и в случае с Дейенерис и т.д.. Украли драконов и ладно, я не против экшена вовсе(хотя Дени натюрель бы ни за что не позволила их умыкнуть ИМХО, она готова была всех за них положить), но основная канва сохраняется и такой Бейлиш не сможет всё с ног на голову в одно мгновения, настроить Ланнистеров друг против друга, когда его чаяниями уже перебьют Старков и вроде бы всё шоколадно, главное семейство определилось, и т.д.. Поому что его подозревают в желании играть, подозреает сама королева, а в книге ничего подобного она до конца считает врагами Старков с Баратеонами.
полная версия страницы